TRADUZIONE @


Tom: Stiamo andando nella bellissima Madrid.
...Hai mai avuto uno zaino dell'Eastpack?
Georg: Fammi pensare...no, mai.
Tom: Io ne avevo uno che usavo sempre. Quindi di base tu sei il perdente che aveva lo zaino "4You" che portavo in cima e ti lanciavo in giro come una tartaruga C:
Georg: Dal "4You" ho cambiato direttamente con quelle borse militari...come si chiamavano?
Tom: Ah giusto, esistevano anche quelli...gli zaini dell'esercito.
Georg: Sì, lo zaino dell'esercito - ecco quale avevo.
Tom: Tutti potevano firmare lo zaino di Georg.
Georg: Era nero, quindi non funzionava.
Tom: Certo che funzionava - con una penna bianca. Ne eri così orgoglioso...
Scrivevano "Hey Georg HDGDL (= TVTTTB in italiano) - ci si divertiva così tanto con te, non vediamo l'ora che arrivi la seconda media."
Cose come LOL, giggles, ROFL ecc...esistevano a quei tempi? Non credo.
Georg: ROFL è stato inventato dopo.
Tom: Quindi che scrivevano? Solo TVTTTB?
Georg: Scrivevano anche "grins"
Tom: E' vero, "grins" esisteva.

Georg: Alzate i calici!
Angela (Merkel - il cancelliere tedesco) ti auguriamo di avere successo per i prossimi quattro anni.
Bill: Angela è così dolce.Davvero, è da questa mattina che penso che sia fantastica.
Georg:...sei una persona davvero gradevole...

Bill: Sei davvero un idiota.
Georg: Ti faccio gli scherzetti. Facciamo...
Bill: Tu, nano!

Gustav: Hola!
Giornalista: Quali sono le cose più importanti che portate sempre con voi nella valigia?
Tom: Preservativi!
Gustav: Tom porta con sè una valigia a parte piena di preservativi.
Tom: Sì.
Bill: Dal momento che torniamo raramente a casa, di base ce la portiamo tutta dietro...questo significa laptop, DVD, semplicemente tutto.
Siamo equipaggiati per ogni situazione, è come se fossimo in un lungo campeggio.
Giornalista: Il tuo look rimarrà così o dobbiamo aspettarci qualcosa di diverso per il tour?
Bill: Magari...potrebbe cambiare. Avevo i rasta prima, ora sono corti...non posso davvero predirlo dal momento che decido sempre spontaneamente.
Tom: A dire il vero dipende tutto da come Georg pettina i suoi peli pubici. Bill adatta sempre la pettinatura alla sua testa.
Bill: Esattamente.
TH: Gracias!
Georg (a Bill): Immagino che la settimana prossima sarai pelato, amico mio!

Bill: Puoi indossare quelle...
Georg: Stai fuori?
Bill: Sta lontano! Georg! Sta attento, mi rovescio tutto addosso...stupido idiota.
Georg: Attento, amico mio!

Tom: Ci puoi ballare velocemente?
Georg: Ora ne rompete uno.
Tom: Guarda qua! Non tutti ci riescono.

Tom: Possiamo giocare di nuovo...(cerca i accoltellare Georg con le forchette)
Georg: Tom! Dai...ahia!
Tom: Ti infilzo!
Georg: Tom!
Tom: Non sto neanche più guardando!

Georg: Attento, attento.
Tom: Eccoci...
Bill: Ragazzi, ma siete pazzi? AAARGH! Ora ti prendo a calci!
Tom: Che è successo lì?
Bill:...parti di muro stanno venendo giù.
Georg: Gustav, è camera tua.
Bill: Ora mi verranno i lividi da tutte le parti...quanto siete scemi.

Andiamo!
Bill: Stiamo andando in un programma divertente. Oggi cucineremo...la nostra buonissima pasta!
Tom: La "Tokio Pasta"
Bill: Sai cosa, me la voglio assolutamente mangiare dopo...non c'è nient'altro qui che mi piace.